We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

06 - Rossinyol que vas a Fran​ç​a

from Can​ç​ons Essencials Catalanes - En Directe by Sergi Dantí

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR

     

  • Buy the Full Digital Album

about

Rememorando la división en dos del país, la niña pide a un ruiseñor, único que puede pasar las frontyeras, que vaya a Francia a dar cariños a su madre. Canción que grabó Joan Baez, en cataloán, en los años 70.

El tema de la malmaridada es constant en els joglars... Devia ser per atraure-se les simpaties de les noies (típic dels joglars de tots els temps), o per defensar la posició amatòria de l'artista "pobre" davant el "candidat ric", o per cantar un tema que tocava les sensibilitats d'aquella època, quan ja l'amor romàntic pugnava per imposar-se al amor de la dona-mercadoria. La transmutació de Catalunya en una divisió entre França i Espanya, crea la frontera i l'únic que la pot creuar i portar missatges es un ocellet (no el de Twitter!... encara que ara, veient les revolucions àrabs i els indignats...) És interessant el concepte de la paga que li ha de donar al missatger, i, el concepte de com li pagarà (un petó i una abraçada) la única riquesa que tenen les dones pobres...

Es interessant destacar que va ser gravada per la deessa del hippisme, Joan Baez, als anys 60

lyrics

ROSSINYOL QUE VAS A FRANÇA

Rossinyol, que vas a França, rossinyol,
Encomana'm a la mare, rossinyol,
D'un bell boscatge, rossinyol, d'un vol.

Encomane'm a la mare, rossinyol,
I a mon pare no pas gaire, rossinyol,
D'un bell boscatge, rossinyol, d'un vol.

Perquè m'ha mal maridada, rossinyol,
Perquè a un pastor me n'ha dada, rossinyol,
D'un bell boscatge, rossinyol, d'un vol.

Que em fa guardar la ramada, rossinyol,
He perduda l'esquellada, rossinyol,
D'un bell boscatge, rossinyol, d'un vol.

Jo t'he de donar per paga, rossinyol,
Un petó i una abraçada, rossinyol,
D'un bell boscatge, rossinyol, d'un vol.

Rossinyol, que vas a França, rossinyol,
Encomana'm a la mare, rossinyol,
D'un bell boscatge, rossinyol, d'un vol

credits

from Can​ç​ons Essencials Catalanes - En Directe, released September 1, 2012

license

all rights reserved

tags

about

Sergio Dantí image

Sergio Dantí Barcelona, Spain

"Delirante, divertido, irónico, raro, inteligente, multicultural, comprometido, ingenioso, corrosivo, arriesgado, original y mil adjetivos más podrían intentar calificar a Sergi Dantí"
"Argentino de nacimiento y catalán de origen, es un veterano conocedor del escenario: actor y comediante, director musical, cantante, arreglador, manager, director de Festivales... y esto se nota"
(de la Prensa) ... more

contact / help

Contact Sergio Dantí

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Sergio Dantí, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now