We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

09 - El Noi de la Mare​(​Qué li darem)

from Can​ç​ons Essencials Catalanes - En Directe by Sergi Dantí

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR

     

  • Buy the Full Digital Album

about

Incluye los siguients villancicos típicos Latinoamericanos: 1- Dundurundún (Bolivia), 2- Tantarantán (Perú) y 3- Huachi Torito (Argentina)

Un villancico que se canta en toda américa Latina, sin saber que es catalán y qeu cantan desde hace siglos los catalanes, sin saber que ahora ya es también peruano, boliviano y argentino, entre otros.

lyrics

EL NOI DE LA MARE

Què li darem, a n’el Noi de la Mare?
Què li darem que li sàpiga bo?
–Panses i figues i nous i olives,
panses i figues i mel i mató.

–Tam, patamtam, que les figues són verdes;
tam, patamtam, que ja maduraran.
Si no maduren el dia de Pasqua,
maduraran en el dia del Ram.

TANTARANTÁN - VILLANCICO PERUANO
¿Que le daremos al niño chiquito
con que se pueda reír y alegrar?
Un lindo ramo de hermosas naranjas
con verdes hojas y flor de azahar.
Tan-ta-ran-tán,
que los higos son verdes;
tan-ta-ran-tán,
que ya madurarán.


DUNDURUNDÚN, VILLANCICO BOLIVIANO
¿Que le daremos al niño bonito,
que le daremos mejor para el?
Vamos a hacerle unas tortas muy dulces
de blanca harina, de nueces y miel.
Tan-ta-ran-tán.

¿Que le daremos al niño querido
que sea bueno y le pueda agradar?
Vamos a darle una cesta de guindas
para comerlas o para jugar.

Dun, durumdun que los higos están verdes
dun durumdun que ya madurarán.

Al guachi, guachi, guachitorito,
torito del corralito.

HUACHI TORITO - VILLANCICO ARGENTINO
Que le daremos al niño bonito,
que le daremos que no le haga mal,
le daremos este cesto de guindas
para que coma y pueda jugar, pueda jugar.

Al huachí, huachi toritó toritó del corralitó
Al huachí, huachi toritó toritó del corralitó

Del árbol nació la rama,
de la rama nació la flor,
de la flor nació María, de María el Salvador.
Ahí viene la vaca por el callejón
trayendo la leche para el niñito Dios.

San José y María y Santa Isabel
vagan por las calles de Jerusalén.
Preguntando a todos del niño Jesús
Todos les responden que ha muerto en la cruz.

Al huachí, huachi toritó toritó del corralitó
Al huachí, huachi toritó toritó del corralitó

credits

from Can​ç​ons Essencials Catalanes - En Directe, released September 1, 2012
VILLANCICO, NADALA, CATALUÑA, ARGENTINA, PERU, BOLIVIA, HUACHI TORITO, HIGOS, GUINDAS, CULTURA

license

all rights reserved

tags

about

Sergio Dantí image

Sergio Dantí Barcelona, Spain

"Delirante, divertido, irónico, raro, inteligente, multicultural, comprometido, ingenioso, corrosivo, arriesgado, original y mil adjetivos más podrían intentar calificar a Sergi Dantí"
"Argentino de nacimiento y catalán de origen, es un veterano conocedor del escenario: actor y comediante, director musical, cantante, arreglador, manager, director de Festivales... y esto se nota"
(de la Prensa) ... more

contact / help

Contact Sergio Dantí

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Sergio Dantí, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now