Una sorpresa para los catalanes… Esta preciosa canción de alabanza al Señor tiene aún otra historia. Aquí, la cantamos con la letra que firmó un tal François Marchant (1761-1793) definido como “chansonnier royaliste” (de la realeza) para burlarse de los revolucionarios franceses (Condorcet, Dantón…) y escarnecerles con comentarios que hoy en día podría firmar la prensa de esa derecha burlona que abunda en nuestro país y en el mundo: “Acabaremos compartiendo nuestras mujeres, puesto que esta es la esencia de una República “bien democrática”.
lyrics
Le Grand Projet (Lou Gran Prouget) - Parouli de François Marchant, chansonnier royaliste (1761-1793).
Sus l’aria “Le saint craignant de pécher”. (Sourça : F. Moureau, E. Wahl.)
Un soir, disait Condorcet À plus d’un confrère,
J’ai dans la tête un projet Qui pourra vous plaire :
Il nous faut, mes chers amis, Établir en ce pays
Une ré, ré, ré, Une pu, pu, pu,
Une ré, Une pu, Une république D’une forme unique.
Danton voulait de Louis Porter la couronne,
Mais bientôt à mes avis Danton s’abandonne.
Car il pense comme moi Que rien ne vaut mieux, ma foi,
Qu’une ré, ré, ré, Qu’une pu, pu, pu, ..........
Qu’une ré, Qu’une pu, Qu’une république . Bien démocratique.
3rs coublet
On porte aux cieux un héros Tant qu’il est utile,
On jouit de ses travaux, Ensuite, on l’exile (1).
Cela n’est pas trop décent, Mais c’est l’usage pourtant
D’une ré, ré, ré, D’une pu, pu, pu,
D’une ré, D’une pu, D’une république Bien démocratique.
4e coublet
Sans craindre d’un importun Les discours infâmes,
Nous mettrons tout en commun Jusques à nos femmes.
Si nous agissons ainsi, C’est pour mieux saisir l’esprit
D’une ré, ré, ré, D’une pu, pu, pu,
D’une ré, D’une pu, D’une république Bien démocratique.
credits
from Cançons Essencials Catalanes - En Directe,
released September 1, 2012
Le Grand Projet (Lou Gran Prouget) - Parouli de François Marchant, chansonnier royaliste (1761-1793).
Sus l’aria “Le saint craignant de pécher”.
"Delirante, divertido, irónico, raro, inteligente, multicultural, comprometido, ingenioso, corrosivo, arriesgado, original y
mil adjetivos más podrían intentar calificar a Sergi Dantí"
"Argentino de nacimiento y catalán de origen, es un veterano conocedor del escenario: actor y comediante, director musical, cantante, arreglador, manager, director de Festivales... y esto se nota"
(de la Prensa)...more